日前有媒體報導稱，徐克在香港影視展上透露，他將翻拍3D版《新龍門客棧》。徐克多年的合作夥伴施南生女士證實了此事，“徐克這陣子都在新加坡、韓國等地做3D拍攝的測試，一切順利的話今年底能開拍。”據瞭解，徐克的新片《狄仁傑之通天帝國》定於今年國慶檔上映，隨後他將投入到 3D版《新龍門客棧》的工作中。

年內開機 演員未定

徐克是華語導演中對新技術最癡迷的一位，早在1983年他就在影片《新蜀山劍俠》中運用了特技，2001年徐克聘請好萊塢特效公司重新翻拍《蜀山傳》，雖然票房並不太好，卻啟發了一代香港電腦特效人。據媒體報導，徐克在香港影視展上試用了多款3D攝像器材及3D眼鏡，並親口承認將翻拍3D版《新龍門客棧》。

日前，施南生也證實了此事，她透露影片目前尚未選定演員，開機時間可能在今年底。對於是否會採用《阿凡達》的3D技術，施南生稱，“現在3D技術有很多種，徐克最近也在新加坡、韓國做了很多測試，最終採用哪種技術還未定。”

徐克的新片《狄仁傑之通天帝國》目前正在進行後期製作，出品方華誼兄弟宣傳人員谷先生透露，該片剛完成粗剪版，上映日期暫定在今年國慶檔。至於3D 版《新龍門客棧》，谷先生稱“並不知情。”

3D為翻拍提供了機會

《新龍門客棧》是徐克的代表作，翻拍自胡金銓導演1967年的作品《龍門客棧》。該片1992年推出後大受歡迎。而在影片中擔任主要角色的梁家輝、林青霞、張曼玉、甄子丹都已成為了巨星。

從2004年開始，就不斷有消息稱徐克將要拍攝《新龍門客棧》續集或翻拍。2008年的釜山電影節上，徐克也提出要翻拍《新龍門客棧》，後因“狄仁傑”計畫被擱置。對於此次翻拍《新龍門客棧》，施南生稱這是徐克多年以前的計畫，“我們拍電影都喜歡拍系列的，但《新龍門客棧》如何翻拍出新意他一直沒找到好方法，現在3D電影的發展讓他覺得時間到了。”