《翡翠明珠》故事讲述嫣公主(蔡卓妍饰) 一心远嫁番国当皇妃，怎知却在漫漫的出嫁途中，与负责护送的程将军 (林峰饰) 由最初互找麻烦，变成互生情愫。

不顾爱情天地不容，二人交换身上的陪嫁明珠和家传翡翠，以作订情时，却山贼来袭。

混乱中，嫣失足堕崖，流落民间；程落入山贼手中，走进了贼窝，一对有情人失散，各有一段奇遇。程被山贼女首领祝三娘(容祖儿饰)带回山寨，却误打误撞令破落山寨渐渐壮大，更因而令祝心生爱慕。

程要离寨寻找公主，痴情的祝坚持相随。嫣大难不死，却失去记忆，被说书人凌感开(王祖蓝饰)所救，竟开始了夫唱妇随的说书生活。

当程与嫣重遇，失忆的嫣已是个平民女子，还爱上了凌……